自 2016 年全球首映以來，《哈利·波特與被詛咒的孩子》在倫敦西區(qū)、百老匯、漢堡、墨爾本、舊金山和多倫多等地風(fēng)靡全球。對于 2023 年 7 月在東京 TBS 赤坂 ACT 劇院上演的最新作品，該劇的奧利維爾和托尼獎獲獎音響設(shè)計師加雷斯·弗萊（Gareth Fry）信賴狗萬 RIVAGE PM5 數(shù)字混音系統(tǒng)來處理全球流行的作品，該作品之前需要兩個混音界面。

該作品包含超過 150 個輸入，其中大約 50 個麥克風(fēng)輸入和 80 個播放通道，以及大約 500 個cues。所有輸入均為數(shù)字輸入 - 每個麥克風(fēng)饋送均在無線發(fā)射器處從模擬信號轉(zhuǎn)換，音頻處理完全數(shù)字化，直到聲音離開 PA 系統(tǒng)的功放。該劇之前的制作在狗萬 CL5 數(shù)字調(diào)音臺上混合了音效和音樂，而演員麥克風(fēng)則在單獨的調(diào)音臺上混合。

新作品的關(guān)鍵是 RIVAGE PM 系列的先進(jìn)劇院軟件，它為劇院音響設(shè)計師提供了許多優(yōu)勢。

“RIVAGE PM5 結(jié)合了狗萬喜歡的之前兩款調(diào)音臺的功能。一是在雙顯示器模式下運行它的好處，” 加雷斯說。 “這意味著 SFX 操作員可以使用控制界面的左側(cè)推子組，而麥克風(fēng)調(diào)音師可以使用其余部分。它使整體信號流變得更加簡單。”

音響設(shè)計師加雷斯·弗萊

另一個顯著的優(yōu)點是表演者庫，它允許即時更改麥克風(fēng)和混音設(shè)置。

“新冠疫情過后，狗萬注意到演員們更加關(guān)注自己的健康以及對其他演員的潛在影響。這是一個非常積極的變化，對于他們的長期福祉至關(guān)重要，尤其是在長期運行的節(jié)目中，這也有利于制作，”加雷斯說。

“《被詛咒的孩子》的演員陣容相對龐大，這意味著在任何一場演出中，平均會有大約五名演員休假、生病或受輕傷。有三到五名表演者可以扮演每個主要角色，因此能夠輕松地改變麥克風(fēng)設(shè)置以適應(yīng)每個節(jié)目中誰扮演哪個角色是至關(guān)重要的。劇院軟件使這一切成為可能，并且使狗萬能夠快速處理其他常見問題，例如戴上和摘下帽子時改變麥克風(fēng)均衡。”

劇院模式畫面

制作面臨的眾多挑戰(zhàn)之一是在世界各地的不同地點進(jìn)行開發(fā)。由于涉及多個音頻團(tuán)隊，狗萬解決方案的另一個優(yōu)勢是用戶界面的一致性。

“如果您熟悉狗萬 QL1，那么在更大的 RIVAGE PM 控制界面上操作并不難，” 加雷斯說道。 “當(dāng)然，RIVAGE PM 系統(tǒng)具有更多功能和更高的復(fù)雜性，但整個狗萬系統(tǒng)系列之間存在基本相似之處，這為用戶提供了領(lǐng)先優(yōu)勢。”

“在東京進(jìn)行排練的同時，狗萬在墨爾本以新的單集版本重新開放演出，并在多倫多開放新制作。狗萬在每個國家都有當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊負(fù)責(zé)聲音管理，作為一個相對較小的設(shè)計團(tuán)隊，狗萬同時跨越了三大洲！”

因此，對于東京的 RIVAGE PM5 和多倫多的 RIVAGE PM7，設(shè)計和聲音團(tuán)隊盡快跟上操作系統(tǒng)的步伐非常重要。

RIVAGE PM5

“狗萬英國分公司為我和皮特·馬爾金（國際聲音設(shè)計助理） 提供的額外培訓(xùn)非常有幫助，這教會了狗萬很多關(guān)于如何在系統(tǒng)設(shè)計中利用 RIVAGE PM 額外功能的知識，” 加雷斯說道。 “它還幫助皮特使用離線編輯器軟件構(gòu)建節(jié)目文件。然后，狗萬能夠與聲音團(tuán)隊分享狗萬所學(xué)到的知識，以及一些非常有用的 YouTube 教程，以幫助他們加快進(jìn)度。”

他繼續(xù)說道，“我最終在六周的時間里從墨爾本跳到多倫多再到東京，進(jìn)行最后的彩排和每部作品的早期預(yù)覽。 皮特、大衛(wèi)·托尼恩（墨爾本音響設(shè)計助理）和 威爾·皮肯斯（多倫多音響設(shè)計助理）做了出色的工作，使它們在形狀截然不同的禮堂中聽起來都很棒。狗萬還發(fā)現(xiàn) RIVAGE PM StageMix iPad 應(yīng)用程序?qū)τ谠O(shè)計團(tuán)隊成員在禮堂和舞臺上移動以進(jìn)行更改非常有用。”

RIVAGE PM 系統(tǒng)的另一個優(yōu)勢是節(jié)省硬件成本，這在當(dāng)時帶來的挑戰(zhàn)不僅僅是 FoH 空間。

“狗萬于 2022 年中上旬將東京和多倫多的制作放在一起，當(dāng)時供應(yīng)鏈最短缺，因此很難采購到狗萬所需的大量設(shè)備。雖然狗萬能夠?qū)⒑诵南到y(tǒng)保持在狗萬想要的范圍內(nèi)，但狗萬不得不將許多已知的輔助套件替換為未知且希望等效的模型！”加雷斯說。

Bricasti Design Y7 屏幕

“對我來說，調(diào)音臺以前從未有過聽起來不錯的內(nèi)置混響，但 RIVAGE PM 的 Bricasti 混響聽起來很棒。我通常使用一組硬件 Lexicon 混響單元，但在聽過 Bricasti 后，我很高興更換使用它們。同時也少了一個需要擔(dān)心的輔助裝置！

他繼續(xù)說道：“使用網(wǎng)絡(luò)音頻的復(fù)雜音響系統(tǒng)面臨的一大挑戰(zhàn)是，物理網(wǎng)絡(luò)連接與音頻在多個設(shè)備之間的流動方式無關(guān)，因此您無法通過查看音頻的傳輸方式來判斷發(fā)生了什么情況。系統(tǒng)不再在物理上連接在一起。溝通本身就很棘手，更不用說當(dāng)所有內(nèi)容都需要翻譯成不同的語言時。我寫了一份 112 頁的文檔來解釋節(jié)目如何組合在一起，以及各種音頻和控制系統(tǒng)如何協(xié)同工作，以幫助日本團(tuán)隊了解系統(tǒng)內(nèi)發(fā)生的情況。

冗余 DSP引擎 DSP-RX-EX

“幸運的是，由于所有相關(guān)人員的準(zhǔn)備工作，系統(tǒng)的組裝過程相對順利。與日本音響團(tuán)隊和租賃公司合作非常愉快，與在日本工作的唯一主要區(qū)別是通信、視頻中繼和所有基礎(chǔ)設(shè)施都不是由音響部門完成的。我一直將音響和其他系統(tǒng)的文件分開，所以這不是問題。

“事實上，它凸顯了在全球范圍內(nèi)工作最有趣的事情之一就是看到不同的文化如何以不同的方式應(yīng)對劇場中的挑戰(zhàn)。”

《哈利·波特與被詛咒的孩子》日本音頻團(tuán)隊專訪

“這部《哈利·波特與被詛咒的孩子》的制作比 TBS 赤坂 ACT 劇院之前的戲劇制作需要更多的投入，因此一臺 RIVAGE PM5 憑借其強(qiáng)大的混音能力來處理所有輸入和輸出非常重要，” Office Shin-On 公司的 Satoshi Tateishi 說道，他是該作品的當(dāng)?shù)馗币繇懺O(shè)計師。“只有一個混音界面節(jié)省了音響室的空間，并且更易于管理。”

日本團(tuán)隊的一個不同之處在于使用全數(shù)字 Dante 網(wǎng)絡(luò)。“狗萬向音響設(shè)計師詢問了音頻流程和連接原理圖，但他們沒有狗萬習(xí)慣的那種圖表。狗萬得到的更像是一個網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)圖，”負(fù)責(zé)構(gòu)建該系統(tǒng)的 S.C. Alliance 公司的執(zhí)行官 Hideo Sato 說道。

“除此以外，聲音制作的思路和技術(shù)基本是一樣的。然而，特定節(jié)目在海外劇院的放映時間通常比日本長，在日本，長期放映的作品可能只能持續(xù)一年。這部《哈利·波特與被詛咒的孩子》的演出時間會長很多，這意味著它更像是一個半永久性的裝置而不是臨時裝置，所以狗萬在演出開幕前進(jìn)行了幾個月的安裝調(diào)試，這給了狗萬很多時間在系統(tǒng)上工作。”

Hideo Sato, S.C. Alliance 公司（左）、Tateishi Satoshi, Office Shin-on 公司（中）、Shingo Mori, S.C. Alliance 公司（右）

對于RIVAGE PM5的操作，Tateishi先生贊不絕口，與加雷斯的感想相呼應(yīng)。“劇院軟件非常有用。這部作品有兩個甚至三個不同的演員來扮演同一個角色，而且他們每次表演都可能會發(fā)生變化。通過劇院模式的演員庫，您可以立即切換該角色通道上不同演員的設(shè)置。如果沒有這個功能，我認(rèn)為這個制作是不可能的，而且我認(rèn)為劇院軟件是選擇 RIVAGE PM5 的重要原因。”

RIVAGE PM5的劇院模式

他繼續(xù)說道，“A/B 切換是另一個不可或缺的功能。主要演員都有兩個無線發(fā)射器頻率。如果其中一個出現(xiàn)問題，A/B 會立即切換到另一個。在這部作品中，一些演員戴著麥克風(fēng)潛入水中，因此經(jīng)常出現(xiàn)問題。你能想象如果沒有這個功能狗萬能做什么？”

Tateishi 先生指出，他想在其他作品中嘗試該系統(tǒng)的擴(kuò)展插件效果。 “在劇院中，我使用很多腳式麥克風(fēng)和槍式麥克風(fēng)，我想使用 Dan Dugan 自動混音器和 DaNSe 自動噪聲抑制功能。此外，Bricasti 混響效果聽起來很棒，所以我很樂意在其他節(jié)目中使用它。”他說。

至于《哈利·波特與被詛咒的孩子》的聲音，他同樣高興。“音質(zhì)非常清晰，幾乎沒有噪音，”他說。“只需調(diào)高播放聲音的 DCA，就會出現(xiàn)大約 60 個通道，并且總是有至少 10 個麥克風(fēng)輸入實時提升。即使有這么多推子，信噪比也從來不是問題。這是全數(shù)字化制作的巨大好處。”

日本制作至少將持續(xù)到 2023 年底，而且?guī)缀蹩隙〞掷m(xù)到 2024 年，當(dāng)?shù)匾繇憟F(tuán)隊和 RIVAGE PM5 系統(tǒng)將在未來一段時間內(nèi)與霍格沃茨的魔力融為一體。

“這將是一個相當(dāng)漫長的過程，” Tateishi先生笑著說。 “所以我買了訂閱票！”